Videodreh und Lokalisierung in mehrere Sprachen
Bei der Produktion der Videos für sechs Cub Cadet Produkte stellten sich besondere Herausforderungen, da die Dreharbeiten direkt neben einer Autobahn stattfanden. Dank Mattpainting konnten wir die Straße aus dem Hintergrund entfernen und durch spezielle Ton- und Videotechniken die Qualität sicherstellen. Die Videos wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Die Korrekturen erfolgten in enger Zusammenarbeit mit den Teams in Polen, Dänemark, Frankreich, Italien und Deutschland, wobei ein Online-Review-Tool für den direkten Austausch genutzt wurde.
Projektumfang
- Konzeption von Videofilm
- Aufnahmen mit speziellem Tonequipment (Location direkt neben Autobahn)
- Mattpaintings für Hintergründe
- KI-gestützte Übersetzungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Dänisch, Schwedisch, Polnisch, Niederländisch
- Verantwortliche: Joachim Brückmann, Kai-Stefan Brückmann, Ben Brückmann, Jörg Dincher, Daniel von Schweder, Fabian Schmidt
